Kettal Legal

利用規約

一般個人データの処理に関する情報

当社は以下の情報を収集する場合があります。欧州議会および理事会の規則（EU）2016/679（2016年4月27日）の規定に従い、KETTAL SL（納税者番号（TIN）B66590019）は、利用者の個人データが、依頼されたサービスの提供および当社に関する利用者の関心にかかわる情報の送付の目的で処理されることをここに通知します。 ** 個人データの提供および記録**

個人データの提供は、KETTAL SLのサービスに関する連絡および情報受領のために必要です。要求された個人データを提供しない、またはデータ保護方針を受け入れない場合、これらのサービスの購読、登録、または情報受領が不可能になります。電子通信ネットワークを介して、または情報社会サービスの提供の枠内でデータ主体から個人データが取得される場合、さらに法律で明示的に定められている場合やスペインデータ保護機関によって許可されている場合を含め、管理者はRegulation (EU) 2016/679の第13条に定められた情報義務を履行するために、少なくとも以下の基本情報を提供することができます： a) 管理者の身元および該当する場合は管理者の代表者の身元。 b) 処理の目的。 c) データ主体がRegulation (EU) 2016/679の第15条から第22条に定められた権利を行使する方法。

それにもかかわらず、管理者および処理者、または該当する場合はその代表者は、Regulation (EU) 2016/679の第30条に記載された処理活動の記録を維持するものとします。ただし、企業や組織が250人未満の従業員を雇用している場合は例外です（ただし、その行っている処理がデータ主体の権利および自由に対してリスクを生じさせる可能性がある場合、処理が断発的でない場合、または処理がRegulation (EU) 2016/679の第9条第1項に記載される特別カテゴリのデータや第10条に記載される犯罪歴に関する個人データを含む場合は除く）。

最後に、Regulation (EU) 2016/679の第5条第1項f)は、個人データの不正または違法な処理や偶発的な喪失、破壊、損害に対する適切な保護措置を確立することを要求しています。これは個人データの完全性と機密性を確保するための技術的または組織的措置の導入、およびこれらの措置が実施されていることを示す能力（第5条第2項）（積極的責任）を意味します。

提供されたデータの正確性および真実性

KETTAL SLに情報を送信する利用者は、提供されたデータの真実性および正確性について単独で責任を負い、これに関してKETTAL SLを免責します。いかなる場合でも、利用者は提供された個人データの正確性、最新性および真実性について保証し、これらを適切に更新することを約束します。利用者は登録または購読フォームに完全かつ正確な情報を提供することに同意します。 KETTAL SLは、自ら作成していない情報及び出典が示されている情報の真実性について責任を負わず、したがってそのような情報の使用により生じる仮定上の損害について一切の責任を負いません。KETTAL SLは、KETTAL SL以外の出典に由来する情報に基づくエラー、欠陥、または省略により利用者が被るいかなる損害についても責任を免れます。

第三者へのデータの移転

KETTAL SLは個人データを第三者に移転しません。ただし、第三者に移転される場合には、Regulation (EU) 2016/679の第4.11条に従い、事前にデータ主体の明示的な同意を求める情報を提供します。アクセス、訂正、消去、制限、移転可能性および異議申立ての権利の行使

アクセス、訂正、消去、制限、移転可能性および異議申立ての権利についての通知を送信し、これらの権利を行使するには、法的に有効な身分証明書の写し（身分証または旅券のコピーなど）を添えて、件名に “DATA PROTECTION” と明記のうえ、KETTAL SL C/ ARAGÓN 316, PRAL. - 08009 - BARCELONA - BARCELONA 宛ての郵便、または電子メール rgpd@kettal.es にて送付してください。受諾および同意利用者は、個人データ保護の条件について適切に通知を受け、かつ本個人データ保護方針に示された形態および目的でKETTAL SLによる処理を受け入れ同意することを宣言します。本プライバシーポリシーの変更 KETTAL SLは、法令または判例の変更および業界慣行に合わせて本方針を改訂する権利を留保します。そのような場合、KETTAL SLは実施に先立ち合理的な期間をもって当該変更を本ページ上で告知します。

ソーシャルネットワークプライバシーポリシー

Regulation (EU) 2016/679（2016年4月27日）（GDPR）およびスペインの情報社会サービスおよび電子商取引に関する法（LSSI-CE）第34/2002号（7月11日）に基づき、KETTAL SLは、製品およびサービスの販促を主たる目的として、Facebook、Twitter、Instagram、Pinterest、LinkedIn、Google+およびVimeoのソーシャルネットワーク上にプロフィールを作成していることを利用者に通知します。 KETTAL SLに関する情報 TIN: B66590019 住所: C/ ARAGÓN 316, PRAL. - 08009 - BARCELONA - BARCELONA 電話番号: (+34) 934879090 メール: rgpd@kettal.es ウェブサイト: www.kettal.com

利用者が同じソーシャルネットワーク上にプロフィールを有し、KETTAL SLが作成したページをフォローすることを選択した場合、ネットワーク上に公開された情報に関心があることを示すことになります。ページをフォローすることにより、利用者は自分のプロフィールページに公開された個人データの処理に対する同意を与えたものとみなされます。利用者はいつでも各ソーシャルネットワークのプライバシーポリシーにアクセスし、自分のプライバシーを保証するようプロフィールを設定することができます。 KETTAL SLは利用者の公開情報、特に表示名にアクセスして処理します。これらのデータはソーシャルネットワーク内でのみ使用され、いかなるデータファイルにも含まれません。

KETTAL SLに対して行使できるアクセス、訂正、消去、制限、移転可能性および異議申立ての権利に関して、以下の点に留意してください： *アクセス: これはソーシャルネットワークの機能性およびユーザープロフィールの情報にアクセスできる能力により定義されます。 *訂正: これはKETTAL SLの管理下にある情報（例えば、当社ページ上に投稿されたコメントの削除）に対してのみ行使できます。通常、この権利はソーシャルネットワークに対して行使されるべきです。 *消去および/または異議申立て: 同様に、これはKETTAL SLの管理下にある情報、例えば当社のプロフィールのフォローを解除することに関してのみ行使できます。 *移転可能性: データをある管理者から別の管理者へ移転する可能性が考慮されており、技術的に可能な場合にはデータ主体は自身の個人データが直接移転される権利を有します。 *制限: これは個人データの処理を保持に限定する予防的措置です。

データ主体が制限または処理の制限を有する場合は、法律で定義されており、以下の通りです：

データ主体が個人データの正確性に異議を唱えた場合、管理者が個人データの正確性を確認するための期間。
処理が違法であり、データ主体が個人データの消去に反対し、その代わりに使用の制限を要求した場合。
管理者がもはや処理の目的のために個人データを必要としないが、データ主体が法的請求の権利行使、確立、行使または防衛のためにそれらを必要とする場合。
データ主体が処理に異議を唱え、管理者の正当な根拠がデータ主体のものを上回るかどうかの確認が保留されている場合。

KETTAL SLは以下の行為を行います： • プロフィールの公開情報にアクセスする。 • 利用者のプロフィールにKETTAL SLページですでに公開されているすべての情報を公開する。 • ソーシャルネットワークのチャネルを通じて個人的かつ個別のメッセージを送信する。 • 利用者のプロフィールに当社ページのステータス更新を投稿する。

利用者は常に自身の接続を管理し、もはや関心のないコンテンツを削除し、共有する相手を制限することができます。そのためにはプライバシー設定にアクセスしてください。

公開投稿利用者がKETTAL SLページをフォローしている場合、コメント、リンク、画像、写真またはソーシャルネットワークがサポートするその他のマルチメディアコンテンツを投稿することができます。利用者は常にそれらに関する権利、著作権および知的財産権を保有しているか、関係する第三者の同意を得ていることを保証しなければなりません。ページへの投稿（テキスト、グラフィック、写真、ビデオ等）が道徳、倫理、良識または品位に反する、または知的財産権、肖像権または法律に違反するおそれがある場合は厳禁です。そのような場合、KETTAL SLはコンテンツを直ちに削除する権利を留保し、利用者の恒久的な禁止を要求することがあります。 KETTAL SLは利用者が自由に投稿したコンテンツに関して一切の責任を負いません。利用者は、自分が公開するものが他の利用者に見られることを認識し、自身のプライバシーについて主に自身で責任を負うことに注意しなければなりません。ページに公開された画像はKETTAL SLによっていかなるファイルにも保存されることはありませんが、ソーシャルネットワーク上に残ります。

コンテストおよびプロモーション KETTAL SLは、ページをフォローしている利用者が参加できるコンテストやプロモーションを実施する権利を留保します。これらの各条件は、ソーシャルネットワーク上で公開される場合、常にLSSI-CEおよびその他適用される法規を遵守して掲載されます。ソーシャルネットワークは当社のプロモーションのいずれにもいかなる形でも後援、保証、管理を行うものではなく、またそれらと提携しているものでもありません。

広告 KETTAL SLは自社の製品およびサービスを広告するためにソーシャルネットワークを使用します。いかなる場合も、連絡先データを処理してダイレクトマーケティングを行う場合には、常にRegulation (EU) 2016/679およびLSSI-CEの法的要件に従って実施します。 KETTAL SLページを他者に推薦する行為が、当社のプロモーションを享受させる、または活動について情報を受け取らせることを目的とする場合でも、それ自体が広告と見なされるものではありません。

以下は各ソーシャルネットワークのプライバシーポリシーへのリンクです：

Facebook: https://www.facebook.com/help/238318146535333?helpref=popular_topics Twitter: https://twitter.com/privacy Instagram: https://help.instagram.com/519522125107875 Pinterest: https://policy.pinterest.com/en-gb/privacy-policy LinkedIn: http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=hb_ft_priv Google+: https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB ** クッキー**

本書において、KETTAL SLは情報社会サービスおよび電子商取引に関するスペイン法（LSSI-CE）第34/2002号（7月11日）第22.2条の規定に従い、クッキーの収集および処理に関する方針を定めます。

クッキーは利用者の端末（コンピュータまたはモバイル端末）にインストールされ、www.kettal.com のウェブサイトを訪問した際に情報を収集し、使いやすさの向上、利用者の閲覧習慣やニーズの把握と適応、統計目的の情報取得に役立てられます。既にKETTAL SLの顧客である利用者の場合、クッキーによって収集された情報は、KETTALが提供するサービス管理のための各種ツールにアクセスした際に利用者を識別するためにも使用されます。

本クッキーポリシーは、KETTAL SLのウェブサイトを自発的に訪問する利用者、データ収集フォームに記入する利用者、KETTAL SLが顧客に提供するサービス管理ツールにアクセスする利用者、またはウェブサイト上のその他のサービスを利用してKETTAL SLにデータを提供する、あるいはKETTAL SLがサービス提供のためにデータにアクセスする利用者に適用されます。

KETTAL SLはウェブサイト利用者にクッキーの存在を知らせ、本ポリシーを通じてその使用目的を通知します。本サイトのページの閲覧を継続することは、当該利用者による本ポリシーの内容の理解および受諾を意味します。

KETTAL SLは以下の種類のクッキーを使用します：

所有者別分類：

*ファーストパーティクッキー：KETTAL SLが直接送信・管理するもの。

*サードパーティクッキー：KETTAL SL以外の第三者が匿名で送信・管理し、KETTAL SLウェブサイトの閲覧に関する統計的調査を行う目的で使用されるもの。

目的別分類： *技術的および/または個人化クッキー：セッションを識別して閲覧を容易にし、制限されたツールへのアクセスを許可し、利用可能なオプションを個別に設定するもの。これにより利用者が事前に要求したサービスを提供することが可能になります。

分析および/または広告クッキー：ウェブサイトの各セクションが受ける訪問数、利用者の習慣および傾向を把握し、それに応じてKETTAL SLの提供するサービスを改善する（主に Google Analytics）、および利用者が訪問するウェブサイト上の広告スペースの管理を可能にします。これらは利用者の閲覧プロファイルを得るために匿名化されたデータを収集します。

保持期間別分類：

*セッションクッキー：利用者がウェブサイトにアクセスしている間にデータを収集・保存するもの。 *永続的クッキー：使用目的に応じて可変の期間、利用者端末にデータを収集・保存するもの。これらのクッキーの保持時間は種類によって異なり、常にその目的を果たすための最小限の期間となります。

いかなる場合も、利用者はブラウザを設定して一部またはすべてのクッキーの受信を無効化またはブロックすることができます。クッキーの受信を望まないことはKETTAL SLのウェブサイトの情報へのアクセスを妨げるものではありませんが、一部のサービスの利用が制限される場合があります。クッキーの受信に同意した後で同意を撤回したい場合、各ブラウザの機能を使って端末に保存されたすべてのクッキーを削除することができます。

各ブラウザで前述の操作を行う方法は以下のリンクで確認できます：

Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17479/windows-internet-explorer-11-change-security-privacy-settings Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en-GB Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer Safari: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/cookies/ *Google Analyticsの詳細

本ウェブサイトはGoogle, Inc.（以下「Google」）が提供するウェブ解析サービスであるGoogle Analyticsを使用しています。Google Analyticsはクッキーを使用します。クッキーは利用者のコンピュータに保存されるテキストファイルであり、利用者のウェブサイト利用の分析に役立ちます。クッキーによって生成されるウェブサイトの利用に関する情報は、一般にGoogleのサーバーに送信・保存されます。ウェブサイトで匿名IPオプションが有効になっている場合、欧州連合内または欧州経済領域に同意した他国においてはIPアドレスは全て表示されません。例外的な場合にのみ、完全なIPアドレスが米国のGoogleサーバーに送信され、短縮されます。ウェブサイト利用者の許可がある場合にのみ、Googleはこの情報をウェブサイトの利用状況の評価、ウェブサイト運営者のための活動レポート作成およびウェブサイト活動およびインターネット利用に関連するその他のサービスの提供に使用します。ブラウザからGoogle Analyticsを通じて送信されるIPアドレスは、Googleが保有する他のデータと結び付けられることはありません。ブラウザの適切な設定を選択することでクッキーの保存を拒否することができますが、その場合はウェブサイトの全機能が影響を受ける場合があります。本ウェブサイトを利用することにより、利用者は上述の方法によるGoogleによるデータ処理に同意したものとみなされます。さらに、利用者は次のアドオンをダウンロードしてインストールすることで、ウェブサイトの使用時にクッキーによって生成されるデータ（IPアドレスを含む）の収集と処理を防ぐことができます: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB Google Analyticsの利用規約およびプライバシーポリシーに関する詳細は、Google Analyticsの利用規約または一般条件をご参照ください。本ウェブサイトでは、IPアドレスの匿名化収集（IPマスキング）を確保するために、Google Analyticsコードに「gat._anonymizeIp();」が補足されています。

法的通知 **

スペインの情報社会サービスおよび電子商取引に関する法（LSSI-CE）第34/2002号（7月11日）第10条に基づき、以下に当社の識別情報を記載します：

商号会社名: KETTAL SL TIN: B66590019 住所: C/ ARAGÓN 316, PRAL. - 08009 - BARCELONA - BARCELONA 電話番号: (+34) 934879090 メール: rgpd@kettal.es

ウェブサイトの目的本ウェブサイトの目的は、利用者の問い合わせおよび要望に応答することです。本法的通知（「法的通知」）は、ウェブサイト www.kettal.com の利用を規定します。

適用法あらゆる目的において、本ウェブサイトに掲載されたKETTAL SLとそのインターネットサービス利用者との関係は、スペイン法および管轄に従うものとします。

利用およびユーザーアクセス利用者は、本ウェブサイトへのアクセスがいかなる場合においてもKETTAL SLまたはその事務所との商業関係の開始を意味するものではないことを認識し、これを受け入れるものとします。

知的財産ウェブサイトのコンテンツ、そのグラフィックデザインおよびコードに関する知的財産権はKETTAL SLに帰属し、KETTAL SLの書面による同意がない限り、出典を引用する場合であっても、その複製、配布、公開、翻案またはその他いかなる利用も厳禁です。

ウェブサイトの内容およびリンク KETTAL SLはウェブサイトに含まれる情報を更新、変更または削除する権利、また特定の利用者に対して当該情報へのアクセスを制限または拒否する権利を留保します。 KETTAL SLは製品の継続的な改良に努めており、事前の通知なしに寸法、特性、色および仕上げを変更する権利を留保します。ウェブ上に表示される画像は拘束力を持たないものとします。 KETTAL SLは、当社のウェブサイトからリンクを介してアクセス可能な第三者のウェブサイトの内容について一切の責任を負いません。KETTAL SLウェブサイト上のリンクの存在は純粋に情報提供を目的とするものであり、いかなる場合もそれらに関する示唆、招待または推奨を意味するものではありません。

お問い合わせフォーム

このオンラインフォームで提供されたデータはKETTAL SLの情報システムに組み込まれることをここに通知します。本通信は利用者の要望に応答する目的のみに使用されます。データを明示することにより、またRegulation (EU) 2016/679（2016年4月27日）第4.11条の規定に従い、前記の目的のためにKETTAL SLが提供された個人データを処理することに同意するものとします。ただし、利用者はいつでも、KETTAL SL C/ ARAGÓN 316, PRAL. - 08009 - BARCELONA - BARCELONA 宛ての郵便、または電子メール rgpd@kettal.es に書面で連絡することにより、アクセス、訂正、消去、制限、移転可能性および異議申立ての権利を行使することができます。