Kettal Legal

クッキー

本書は、KETTAL SL がクッキーの収集および処理に関する方針を定めたものであり、2002年7月11日付スペイン法第34/2002号（情報社会サービスおよび電子商取引に関する法、LSSI-CE）第22.2条の規定に準拠しています。

クッキーはユーザーの端末（コンピュータまたはモバイル機器）に設置され、ウェブサイト www.kettal.com を訪問した際に情報を収集して、その使いやすさを向上させ、ユーザーの閲覧習慣や要望を理解してそれに適応し、統計目的の情報を取得するために使用されます。すでに KETTAL SL の顧客であるユーザーに関しては、クッキーによって収集された情報は、KETTAL がサービス管理のために提供する各種ツールへアクセスする際の識別にも使用されます。

本クッキーポリシーは、KETTAL SL のウェブサイトを自発的に訪問するユーザー、データ収集フォームに記入するユーザー、KETTAL SL が顧客に提供するサービスを管理するためのツールにアクセスするユーザー、またはウェブサイト上のその他のサービスにより KETTAL SL にデータを提供する、あるいは KETTAL SL によりデータにアクセスされることを伴うサービスを利用するユーザーに適用されます。

KETTAL SL は自社ウェブサイトのユーザーに対してクッキーの存在を通知し、その使用目的を知らせるため本ポリシーを提供します。本サイトのページを引き続き閲覧することは、当該ユーザーが本ポリシーを認識し同意したことを意味します。

KETTAL SL は以下の種類のクッキーを使用しています：

Classified by ownership:

First-party cookies: those directly sent and managed by KETTAL SL.
Third-party cookies: sent and managed by a third party external to KETTAL SL, on an anonymous basis, for the purpose of performing statistical studies on the browsing of KETTAL SL websites.

Classified by purpose:

Technical and/or personalisation cookies: facilitate browsing by identifying the session, permitting access to restricted access tools, as well as individually configuring the available options. They enable the provision of the service previously requested by a user.
Analytical and/or advertising cookies: permit understanding of the number of visits received by the websites’ different sections, user habits and trends and, accordingly, improvement of the service offered by KETTAL SL (principally, Google Analytics*), as well as management of the advertising spaces on the website visited by the user. They gather anonymised data for the purpose of obtaining user browsing profiles.

Classified by their duration:

Session cookies: these gather and store data whilst users access a website.
Persistent cookies: these gather and store data on the user terminal for a variable period of time depending upon the purpose for which they have been used. The time these cookies are retained will depend upon the type in question, and will always be the absolute minimum to comply with their purpose. In any case, users can configure their browsers to deactivate or block the reception of some or all cookies. The fact of not wishing to receive these cookies is no impediment to accessing the information on KETTAL SL’s websites, although the use of some services may be limited. If, after granting your consent to receive cookies, you wish to revoke it, all those cookies stored on your equipment will be deleted via options available on different browsers. The method for configuring different browsers to carry out the actions mentioned in the above paragraphs may be consulted via the following links:

Details on Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your computer, to help in the analysis of internet users’ behaviour. The information generated by cookies about your use of the website will be transmitted to and stored, generally by Google on servers in the United States. If you enable the anonymous IP option on the website, the IP address will not appear in its entirety in the countries of the European Union or in other countries that have agreed to do so in the economic area of the European Union. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. Only with the authorisation of the website users, Google will use this information for the purpose of evaluating their use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them with other services relating to website activity and internet usage. The IP address transmitted by your browser via Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse to store cookies by selecting the appropriate settings on your browser. Doing so may affect the full functionality of the website. By using this website, you as user agree to the processing of data by Google in the aforementioned manner. Furthermore, you as user can prevent the collection and processing of data generated by cookies when using the website (including your IP address) by downloading and installing the browser add-on available at: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB

More information on the terms and conditions of use and the privacy policy can be found in the Google Analytics Terms of Service or in the general conditions of Google Analytics. Please note that on this website the Google Analytics code is supplemented by “gat._anonymizeIp();” to ensure an anonymised collection of IP addresses (IP masking).

法的通知

スペイン法第34/2002号（2002年7月11日付、情報社会サービスおよび電子商取引に関する法、LSSI-CE）第10条に従い、以下に当社の識別情報を記載します：

Trading name
会社名: KETTAL SL
TIN: B66590019
住所: C/ ARAGÓN 316, PRAL. - 08009 - BARCELONA - BARCELONA
電話番号: (+34) 934879090
メール: rgpd@kettal.es

ウェブサイトの目的

本ウェブサイトの目的は、お問い合わせやご依頼への対応を行うことです。

本法的通知（「法的通知」）は、ウェブサイト www.kettal.com の利用を規律します。

準拠法

あらゆる目的のために、本ウェブサイト上の KETTAL SL とそのインターネットサービスの利用者間の関係はスペイン法および裁判管轄に従うものとします。

利用およびユーザーのアクセス

ユーザーは、本ウェブサイトへのアクセスがいかなる状況においても KETTAL SL またはその事務所との商業的関係の開始を意味するものではないことを認識し、これを受け入れるものとします。

知的財産権

ウェブサイトのコンテンツ、グラフィックデザインおよびコードに関する知的財産権は KETTAL SL に帰属し、当社の書面による同意なく出所を明示している場合であっても、その複製、配布、公の伝達、改変またはその他の行為は一切禁止されます。

ウェブサイトの内容およびリンク

KETTAL SL は、当社ウェブサイト上の情報を更新、変更、削除する権利、また特定のユーザーに対して当該情報へのアクセスを制限または拒否する権利を留保します。

KETTAL SL は製品の継続的改善に努めており、事前の通知なしに寸法、特性、色および仕上げを変更する権利を有します。ウェブ上に表示される画像は拘束力を持ちません。

KETTAL SL は、KETTAL SL の所有するいかなるウェブサイトからリンクを通じてアクセスされる第三者のウェブサイトの内容について一切の責任を負いません。KETTAL SL のウェブサイト上に存在するリンクは純粋に情報提供のみを目的としており、それらに関していかなる示唆、勧誘または推奨を意味するものではありません。

お問い合わせフォーム

オンラインフォームを通じてご提供いただいたデータは、KETTAL SL の情報システムに組み込まれることをお知らせします。この連絡は、お問い合わせへの回答のみに使用されます。ご自身のデータを記入することにより、2016年4月27日付規則（EU）2016/679第4.11条の規定に従い、前述の目的のために KETTAL SL に個人データの処理を行うことについての同意を付与したものとみなします。ただし、いつでもアクセス、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティおよび異議申し立ての権利を、郵送先住所 KETTAL SL C/ ARAGÓN 316, PRAL. - 08009 - BARCELONA - BARCELONA へ書面で、または電子メール rgpd@kettal.es 宛に行使することができます。